En visite chez un couple d'amis, Dany avait accepté leur invitation à souper. Lorsque vint le temps de quitter, en fin de soirée, l'auto refusa de démarrer et comme il était trop tard pour rejoindre un garagiste, le mari pressa Dany pour se coucher. Le jeune couple ne disposant pas d'un deuxième lit dans la maison , Dany dormit avec le mari et la femme.
Le mari n'était pas aussitôt endormi que la femme toucha Dany à l'épaule et l'invita à s'approcher d'elle.
- Je ne peux pas faire cela, dit-il, ton mari est mon meilleur ami.
- N'aie pas peur, dit-elle, il n'y a rien au monde qui puisse le réveiller.
- Je ne peux pas croire cela, dit Dany. Certainement que nous allons le réveiller si nous faisons l'amour ensemble.
- Je t'assure que non, dit la femme. Si tu ne me crois pas, tire un poils de son derrière et regarde si il se réveille.
Dany s'exécuta, puis, très étonné de constater que même cela n'arrivait pas à réveiller le mari, il s'enhardit et fit l'amour avec la femme de son ami, et retourna ensuite de son côté. Peu après la femme lui retoucha l'épaule pour l'inviter à recommencer. Voulant s'assurer que le mari dormait toujours, Dany lui tira de nouveau un poil... Ce manège se répéta à huit reprises dans la nuit et chaque fois Dany tirait un poil de derrière du mari pour s'assurer de son sommeil. Malheureusement, à la neuvième tentative, le mari s'éveilla et dit à Dany en grognant :
-Écoute, mon vieux, ça m'est égal que tu fasses l'amour à ma femme, mais cesse de prendre mon derrière pour un tableau de pointage !